壹、基本詞彙

1.數字

ita   一   
drusa   二   
tjelu   三   
sepatj   四   
lima   五   
unem   六   
pitju   七   
alu   八   
siva   九   
pulu   十   
tapulu katu ita   十一   
tapulu katu drusa   十二   
tapulu katu tjelu   十三   
tapulu katu sepatj   十四   
tapulu katu lima   十五   
tapulu katu unem   十六   
tapulu kutu pitju   十七   
tapulu katu alu   十八   
tapulu katu siva   十九   
drusa a pulu   二十   

2.代名詞

tiaken / aken   我   
niaken/ ku    我的   
tisun / sun   你   
nisun / su    你的   
timadju   他   
nimadju   他的   
tiamen   我們   
niamen   我們的   
timun   你們   
nimun   你們的   
tiamadju   他們   
niamadju   他們的   
aicu   這個   
azua   那個   
imaza   這裡   
izua   那裡   

3.疑問詞

tima   誰   
anema   什麼   
pidanga / pida   多少(歲；物)   
mapida   多少(人)   
inu   什麼地方；哪裡   
nukemudamuda / nungida   什麼時候；何時   

4.親屬

kama   爸爸   
kina   媽媽   
vuvu    祖父   
vuvu   祖母   
ti kaka   哥；姊   
ti kaka   哥哥   
ti kaka   姊姊   
ku kaka   弟；妹   
ku kaka   弟弟   
ku kaka   妹妹   
marevetevetek   兄弟姊妹   
ti kama i baru   伯父；叔叔；舅舅   

5.人物

cawcau   人   
vavulungan / ramaljeng   老人；長輩   
kakedriyan   小孩   
ualjay   男(人)   
vavayan   女(人)   
ualjay   男孩   
vavayan   女孩   
ali / drava    朋友   
sinsi    老師   
situ   學生   
kuisang   醫生   

6.人名

ngadan   名字   
kui   男子名   
ljavuras   男子名   
baru   男子名   
muni   女子名   
tjuku   女子名   
vavauni   女子名   
ti maicus a tuuljingid.   (男子全名)   
ti ljavuras a mavaliv.   (男子全名)   
ti djupelang a ljivangrav.   (女子全名)   
ti zuzulj a karangiyan.   (女子全名)   

7.身體部位

maca   眼睛   
calinga   耳朵   
ngudjus   鼻子   
angalj   嘴巴   
aljis   牙齒   
ulu   頭   
uvalj   頭髮   
mudingan   臉   
lima   手   
kula   腳   

8.動物

vatu   狗   
ngiyav   貓   
acang   豬   
ljuang   牛   
iyu / sizi   羊   
ljavingan / karang / zinazav   猴   
kulavav / visangan   鼠   
kuka   雞   
ayaayam   鳥   
ciav    魚   

9.植(食)物/水果

vuciar / hana   花   
cemel   草   
kasiv / kasiw   樹   
asav   葉子   
vurasi / vurati   地瓜   
ljapanay / ngurangur   玉米   
paday   稻子   
veljevelj   香蕉   
tjianes   橘子   
tjevus   甘蔗   

10.物品

sunat / laulj / adupu   書   
inpic   筆   
siuliulip   橡皮擦   
cukui   桌子   
iladan   椅子   
paisu   錢   
itung / kava   衣服   
ausua(借語) / kacala   雨傘   
ljingas / dingva (日語借語)   電話   
buru   球   

11.山川建築/自然景觀

gadu   山   
uma   家   
gakku (日語借語) / kakituluan   學校   
adaw / adav   太陽   
iljas   月亮   
vitjuan   星星   
erepus / urepus   雲   
uljivangerav   彩虹   
kalevelevan   天空   

12.時間

cavilj   年；歲   
adav   日子；天   
ljemita ta adav; ru   天天；常常   
tucu   現在   
a vua / tucu a adav   今天   
katiav / tatiav   昨天   
nutiav   明天   
kadjamadjaman   早上   
salilim / vengin   晚上   
masukincengelj   下午   

13.顏色

uljav   顏色   
ecengecengel / ucengecengel   黑(色)   
vucelay   白(色)   
udjeredjerelj / udjidjilj    紅(色)   

14.事件[動詞]-肯定敘述句用

nasuljivat   好(見面問候用)   
aiyanga   再見   
maljimalji   謝謝   
mangtjez   來   
uri mangtjez   要來   
kasimazanga   來過   
vaik   去   
uri vaik   要去   
vaikanga   去了   
kasizuanga   去過   
minud / tevuta   出現；出來   
keman   吃(東西)   
migacalj   起床   
taed   睡覺   
semupu   讀書   
semenay   唱歌   
zemian/dremaiyan   跳舞   
zemuga   畫圖   
kivangavang/kiyunang   玩耍   
kisuiljang / mavanav   洗(如洗澡)   
minaup / pinaup   洗(如洗臉)   
venate / venata   洗(如洗衣服)   
saetju   生病   
saetju a ulu   痛(如頭痛)   
masi (ausua / kacala)   攜帶(如帶傘)   
emudjalj   下雨   
ivu   說   
lemangeda   聽   
pacun   看(如看電視、看東西)   
nupacunan   看起來   
kivala /paljilji / ljemizav   拜訪；探望   
tjengelay   喜歡   
macau   會；能(做某事)   
makaya   可以(做某事)   
gemalju   遲到   
paateleng   隨便   
makadra / mateval / penalak   浪費   
kudrakudral   大   
kedrikedri   小   
tjuruvu(專指人) / liav(非人之物)   多   
mavekelj (專指人) / kedri(指物品)   少   
sadjelung   重   
sacealj   輕   
ladruq   長   
drikit   短   
acaaca(指人) / vavav(指位置)   高   
drikidrikit   矮   
teku   低   
nguangua   美麗；好看；漂亮   
saualjay / vangsar   英俊   
maleva   快樂   
setukez / kisamulja   勤勞   
malupi / malunay   懶惰   
i maza   在(這裡)   
i   在   
izua   有；擁有   

15.否定詞

neka   沒有[表擁有的否定]   
inika   沒有[表過去沒有作某事]   
maya   不要[表未來不要作某事]   
maya   別；不要[祈使句用]   

16.其他

ui   是的[回答用]   
ini   不是[回答用]   
uta   也   
paulid / aravac   真的；非常   
penuljat(指非人) / mapuljat(指人)   全部；大家   
無   嗎；呢(用在問句)   
ti(人) / a(非人)   主格標記(各族用語)   
tai(人) / tua(非人)   受格標記(各族用語)   
ni(人) / na / nua(非人)   屬格標記(各族用語)   

17.事件[動詞]-祈使句時的動詞形式

kelju   來   
vaiku/sau   去   
ivu   說   
langedau   聽   
pacunu   看   
iladju   坐下   
gacalju   起立   
kanu   吃(東西)   
gacalju / pacekedju   起床   

貳、生活會話

1.問候道別謝謝

會話 1-1  問候語
A: nasuljivat sun!  A: 你好嗎？(各族表達方式)
B: ui nasuljvat aken, au namakuda sun?  B: 我很好，你呢？

會話 1-1a  問健康
A: makuda sun?  A: 你怎麼啦？
B: saetju a ku maca.  B: 我的眼睛痛。
A:   A: 如果會話只有兩句本欄位請勿更動

會話 1-1b  問健康
A: makuda sun?  A: 你怎麼啦？
B: saetju aravac a ku ulu.  B: 我的頭很痛。

會話 1-2  道別語
A: aiyanga!  A: 再見了！(各族表達方式)
B: aiyanga!  B: 再見了！

2.訊息問句

會話 2-1  問姓名
A: tima a su ngadan?  A: 你叫什麼名字？
B: ti ljegeay a ku ngadan.  B: 我叫ljegeay。(我的名字是ljegeay。)

會話 2-1a  問姓名
A: tima a ngadan ni tjama?  A: 你爸爸叫什麼名字？
B: ti kui a lja karangiyan ti kama.  B: 我爸爸叫kui (全名)。

會話 2-1b  問姓名
A: tima azua?  A: 那個人是誰？
B: ti muakay azua.  B: 她是muakakay。

會話 2-1c  問姓名
A: tima azua a ualjay?  A: 那個男人是誰？
B: ti tamek a lja zingrur timadju.  B: 他是tamek (全名)。

會話 2-2  問關係
A: tima azua a ualjay?  A: 那個男人是誰？
B: ku sinsi timadju.  B: 他是我的老師。

會話 2-2a  問關係
A: tima azua a vavayan?  A: 那個女人是誰？
B: ti kaka azua.  B: 她是我的姊姊。

會話 2-3  問數量(人)
A: mapida mun a tacemekeljan?  A: 你們家有幾個人？
B: maljelima amen a tacemekeljan.  B: 我們家有五個人。

會話 2-3a  問數量(人)
A: mapida a su vetek?  A: 你有幾個兄弟姊妹？
B: izua ti kaka kata ku kaka a vavayavayan.  B: 我有一個姊姊和一個妹妹。

會話 2-4  問數量(年齡)
A: pidanga a su cavilj?  A: 你幾歲？
B: tapulu katu lima a ku cavilj.  B: 我十五歲。

會話 2-4a  問數量(年齡)
A: pidanga a cavilj na su kaka?  A: 你妹妹幾歲？
B: unemanga a cavilj na ku kaka.  B: 我妹妹六歲。

會話 2-5  問數量(動物)
A: pida a vatu naicu a kakedriyan?  A: 這個小孩有幾隻狗？
B: izua ita a vatu nimadju.  B: 他有一隻狗。

會話 2-5a  問數量(物品)
A: pida a su sunatj?  A: 你有幾本書？
B: drusa a ku sunatj.  B: 我有二本書。

會話 2-6  問時間(點鐘)
A: makudakudanga a adav tucu?  A: 現在是幾點鐘？
B: i tua sepatjanga a tuki tucu.  B: 現在是四點鐘。

會話 2-6a  問時間(點鐘)
A: makudakuda a adav nu migacalj sun?  A: 你早上幾點鐘起床？
B: migacalj aken nu i tua unem a tuki.  B: 我早上六點鐘起床。

會話 2-6b  問時間(點鐘)
A: nu makudakuda a tuki taed sun nu ezemezemet?  A: 你晚上幾點鐘睡覺？
B: taed aken nu i tua tapulu a tuki.  B: 我晚上十點鐘睡覺。

會話 2-7  問名稱(動物)
A: anema aicu?  A: 這是什麼？
B: ljuang aicu.  B: 這是牛。

會話 2-7a  問名稱(植物)
A: anema azua?  A: 那是什麼？
B: kasiv azua.  B: 那是樹。

會話 2-7b  問名稱(自然景觀)
A: anema azua?  A: 那是什麼？
B: uljivangerav azua.  B: 那是彩虹。

會話 2-8  問地方(物品)
A: i zainu a ku inpic?  A: 我的筆在哪裡？
B: i maza a su inpic.  B: 你的筆在這裡。

會話 2-8a  問地方(人)
A: i zainu ti tjama?  A: 你爸爸在哪裡？
B: i gakku ti kama.  B: 我爸爸在學校裡。

會話 2-8b  問地方(家)
A: i yainuan a nu uma?  A: 在哪裡？
B: izua i gadu.  B: 在山上。

會話 2-9  問地方(問部落、原鄉名稱)
A: kemasinu sun?  A: 你從哪裡來的？
B: kemasimakazayazaya aken.  B: 我從xxx來的。

會話 2-9a  問地方(來自)
A: kemasinu sun a vua?  A: 你今天從哪裡來的？
B: kemasitjuma aken a vua.  B: 我今天從家裡來的。

會話 2-10  問地方(前往)[進行式]
A: uri mainu sun tucu?  A: 你現在要去哪裡？
B: uri matjuma aken tucu.  B: 我正要回家。

會話 2-10a  問地方(前往)[過去]
A: kasinu mun tatiav?  A: 你們昨天去哪裡？
B: kasigadu amen tatiav.  B: 我們昨天去山上。

會話 2-10b  問地方(前往)[未來]
A: uri semainu sun nutiav?  A: 你明天要去哪裡？
B: uri semagadu aken nutiav.  B: 我明天要去山上。

會話 2-11  問擁有者(人)
A: nima aicu a aljak?  A: 這是誰的小孩？
B: aljak nimadju.  B: 這是她的小孩。

會話 2-11a  問擁有者(動物)
A: nima aicu a iyu?  A: 這是誰的羊？
B: iyu nimadju aicu  B: 這是他的羊。

3.是非問句

會話 3-1   問植(食)物/水果
A: vurasi azua?  A: 那是地瓜嗎？
B: ui, vurasi azua.  B: 是/對，那是地瓜。

會話 3-1a  問植(食)物/水果
A: veljevelj azua?  A: 那是香蕉嗎？
B: ini, ljapanay azua.  B: 不，那是玉米。

會話 3-2  問職業
A: situ sun?  A: 你是學生嗎？
B: ui, situ aken.  B: 是/對，我是學生。

會話 3-2a  問職業
A: sinsi timadju?  A: 他是老師嗎？
B: ini, kuisang timadju.  B: 不，他是醫生。

會話 3-3  問關係
A: su sinsi timadju?  A: 他是你的老師嗎？
B: ui, ku sinsi timadju.  B: 是/對，他是我的老師。

會話 3-3a  問關係
A: su sinsi timadju?  A: 她是你的老師嗎？
B: ini, ti kina timadju.  B: 不，她是我的媽媽。

會話 3-4  問顏色(動物)
A: ecengecengel a su ngiyav?  A: 你的貓是黑色的嗎？
B: ui, ecengecengel a ku ngiyav.  B: 是/對，我的貓是黑色的。

會話 3-4a  問顏色(物品)
A: udidilj a itung nimadju?  A: 她的衣服是紅色的嗎？
B: ini, vucelacelay a itung nimadju.  B: 不，她的衣服是白色的。

會話 3-5  問輕重
A: sadjelung aicu a cekui?  A: 這張桌子很重嗎？
B: ui, sadjelung aicu a cekui.  B: 是/對，這張桌子很重。

會話 3-5a  問輕重
A: sadjelung azua a iladjan?  A: 那張椅子很重嗎？
B: ini, sacealj azua a iladjan.  B: 不，那張椅子很輕。

會話 3-6  問身材
A: acaaca ti tjama?  A: 你爸爸很高嗎？
B: ui, acaaca ti kama.  B: 是/對，我爸爸很高。

會話 3-6a  問身材
A: acaaca ti tjaina?  A: 你媽媽很高嗎？
B: ini, drikidrikit ti kina.  B: 不，我媽媽很矮。

會話 3-7  問外貌
A: ladru a uvalj nimadju?  A: 她的頭髮很長嗎？
B: ui, ladru a uvalj nimadju.  B: 是/對，她的頭髮很長。

會話 3-7a  問外貌
A: ladru a su uvalj?  A: 你的頭髮很長嗎？
B: ini, drikidrikitj a ku uvalj.  B: 不，我的頭髮很短。

會話 3-8  問特質
A: setukez(kisamulja) azua a timadju?  A: 那個人很勤勞嗎？
B: ui, setukez timadju.  B: 是/對，他很勤勞。

會話 3-8a  問特質
A: setukez(kisamulja) azua a timadju?  A: 那個人很勤勞嗎？
B: ini, malupi timadju.  B: 不，他很懶惰。

會話 3-9  問擁有(人)
A: izua a aljak nimadju?  A: 他有孩子嗎？
B: ui, izua a aljak nimadju.  B: 是/對，他有孩子。

會話 3-9a  問擁有(動物)
A: izua a su vatu?  A: 嗎？
B: ui, izua a ku vatu a ita.  B: 是/對，我有一隻狗。

會話 3-9b  問擁有(人)
A: macidilj a su kaka a vavayan?  A: 你有一個妹妹嗎？
B: ui, macidilj a ku kaka a vavayan.  B: 是/對，我有一個妹妹。

會話 3-9c  問擁有(人)
A: macidilj a su kaka a vavayan?  A: 你有一個妹妹嗎？
B: ini, madrusa a ku kaka a vavayanvayan.  B: 不，我有二個妹妹。

會話 3-10  問外觀
A: nguangua a uljivangerav?  A: 彩虹好看嗎？
B: ui, nguangua aravac a uljivangerav.  B: 是/對，彩虹非常好看。

會話 3-10a  問外觀
A: tjaljiaca azua a uma?  A: 那間房子很大嗎？
B: ui, tjaljiaca azua a uma.  B: 是/對，那間房子很大。

會話 3-10b  問外觀
A: tjaljiaca azua a uma?  A: 那間房子很大嗎？
B: ini, tjaljikedri azua a uma.  B: 不，那間房子很小。

會話 3-11  問天氣
A: nangua a kinaadavan a vua?  A: 今天天氣好嗎？
B: ui, nangua a kinaadavan a vua.  B: 是/對，今天天氣很好。

會話 3-12  問日常生活[單一動詞、習慣性]
A: ljemita ta adav a pacun ta tiribi tiamadju?  A: 他們天天看電視嗎？
B: ui, ljemita ta adav a pacun ta tiribi tiamadju.  B: 是/對，他們天天看電視。

會話 3-12a  問日常生活[單一動詞、習慣性]
A: ljemita ta adav sun a pacun ta tiribi?  A: 你天天看電視嗎？
B: ini, ljemita ta adav aken a semupu.  B: 不，我天天讀書。

會話 3-13  問動作之進行[單一動詞、進行式]
A: nataed a su kaka?  A: 你妹妹在睡覺嗎？
B: ui, nataed timadju.  B: 是/對，她在睡覺。

會話 3-13a  問動作之進行[單一動詞、進行式]
A: kivangavangavang azua a kakedriyan?  A: 那些孩子在玩耍嗎？
B: ui, kivangavangavang azua a kakedriyan.  B: 是/對，那些孩子在玩耍。

會話 3-13b  問動作之進行[單一動詞、進行式]
A: emudjaljanga! namasiausua sun?  A: 下雨了！你帶著雨傘嗎？
B: ui, namasiausua aken.  B: 是/對，我帶著雨傘。

會話 3-14  問自然景觀[單一動詞、進行式]
A: emudjaudjalj?  A: 在下雨嗎？
B: ui, emudjaudjalj.  B: 是/對，正在下雨。

會話 3-14a  問自然景觀[單一動詞、進行式]
A: emudjaudjalj?  A: 在下雨嗎？
B: ini, tevutaang a adav!!  B: 不，太陽出來了！

會話 3-15  問日常生活[連動結構、習慣性]
A: ru kivala mun tjai su vuvu?  A: 你們常常去探望祖父嗎？
B: ui, ru kivala men tjai vuvu.  B: 是/對，我們常常去探望祖父。

會話 3-16  問喜愛[連動結構]
A: tjengelay a zemuga azua a kakedriyan?  A: 那個孩子喜歡畫圖嗎？
B: ui, tjengelay aravac a zemuga timadju.  B: 是/對，他很喜歡畫圖。

會話 3-16a  問喜愛[連動結構]
A: tjengelay sun a semupu?  A: 你喜歡讀書嗎？
B: ui, tjengelay aken aravac a semupu.  B: 是/對，我很喜歡讀書。

會話 3-17  問能力[連動結構]
A: macau a semenay azua a kakedriyan?  A: 那些孩子會唱歌嗎？
B: ui, macau a semenay tiamadju.  B: 會/對，他們很會唱歌。

會話 3-17a  問能力[連動結構]
A: macau sun a venate?  A: 你會洗衣服嗎？
B: ui, macau aken a venate.  B: 會/對，我會洗衣服。

會話 3-18  問動作之進行[連動結構、進行式]
A: uri semagaku mun a kivangavang?  A: 你們正要去學校玩耍嗎？
B: ui, uri semagaku amen a kivangavang.  B: 是/對，我們正要去去學校玩耍。

4.祈使句

會話 4-1  日常動作(教室用語)
A: gacalji!  A: 起立！敬禮！(班長說)
B: papiculi sinsi!  B: 老師好！(全班說)(各族表達方式)

會話 4-1a  日常動作(教室用語)
A: papiculi a mapuljat!  A: 同學好 (老師說)(各族表達方式)
B: iladi!  B: 坐下！ (班長說)

會話 4-1b  日常動作(教室用語)
A: aivu  A: 請說(說說看)！

會話 4-1c  日常動作(教室用語)
A: langedau!  A: 請聽(聽聽看)！

會話 4-2  日常動作[連動結構]
A: supu!  A: 去讀書！

會話 4-2a  日常動作[連動結構]
A: kivalau tai su vuvu!  A: 去探望祖父！

會話 4-3  日常動作[否定]
A: maliceng!  A: 別說話！(安靜！)

會話 4-3a  日常動作[否定]
A: maya gemalju!  A: 別遲到！

會話 4-3b  日常動作[否定]
A: maya makadra!  A: 別浪費！

肆、練習題

壹、聽力測驗

第一部份：是非題/看圖識字

1.身體部位

1-1-1 4-1-1 maca aicu.  這是眼睛。
1-1-2 4-1-2 calinga aicu.  這是耳朵。
1-1-3 4-1-3 ngudjus aicu.  這是鼻子。
1-1-4 4-1-4 angalj aicu.  這是嘴巴。
1-1-5 4-1-5 aljis aicu.  這是牙齒。
1-1-6 4-1-6 ulu aicu.  這是頭。
1-1-7 4-1-7 uvalj aicu.  這是頭髮。
1-1-8 4-1-8 mudingan aicu.  這是臉。
1-1-9 4-1-9 lima aicu.  這是手。
1-1-10 4-1-10 kula aicu.  這是腳。

2.動物

1-2-1 4-2-1 vatu aicu.  這是狗。
1-2-2 4-2-2 ngiyav aicu.  這是貓。
1-2-3 4-2-3 acang aicu.  這是豬。
1-2-4 4-2-4 ljuang aicu.  這是牛。
1-2-5 4-2-5 iyu aicu.  這是羊。
1-2-6 4-2-6 ljavingan aicu.  這是猴子。
1-2-7 4-2-8 kulavav aicu.  這是鼠。
1-2-8  kuka aicu.  這是雞。
1-2-9  ayaayam aicu.  這是鳥。
1-2-10  ciav aicu  這是魚。

3.植(食)物/水果

1-3-1 4-3-1 vuciar azua.  那是花。
1-3-2 4-3-2 cemel azua.  那是草。
1-3-3 4-3-3 kasiv azua.  那是樹。
1-3-4 4-3-4 asav azua.  那是葉子。
1-3-5 4-3-5 vurasi azua.  那是地瓜。
1-3-6 4-3-6 paday azua.  那是稻子。
1-3-7 4-3-7 ljapanay azua.  那是玉米。
1-3-8 4-3-8 veljevelj azua.  那是香蕉。
1-3-9 4-3-9 tjianes azua.  那是橘子。
1-3-10  tjevus azua.  那是甘蔗。

4.物品

1-4-1 4-4-1 sivecivecik azua.  那是筆。
1-4-2 4-4-2 sunat azua.  那是書。
1-4-3 4-4-3 siuliulip azua.  那是橡皮擦。
1-4-4 4-4-4 cekui azua.  那是桌子。
1-4-5 4-4-5 iladjan azua.  那是椅子。
1-4-6 4-4-6 paisu azua.  那是錢。
1-4-7 4-4-7 itung azua.  那是衣服。
1-4-8 4-4-8 ausua azua.  那是雨傘。
1-4-9  dinva azua.  那是電話。
1-4-10  buru azua.  那是球。

5.山川建築/自然景觀

1-5-1 4-5-1 gadu azua.  那是山。
1-5-2 4-5-2 uma azua.  那是房子。
1-5-3 4-5-3 gaku azua.  那是學校。
1-5-4 4-5-4 adav azua.  那是太陽。
1-5-5 4-5-5 iljas azua.  那是月亮。
1-5-6 4-5-6 vitjuan azua.  那是星星。
1-5-7  arepus azua.  那是雲。
1-5-8  uljivangerav azua.  那是彩虹。

6.人物

1-6-1  ualjay timadju.  他是男孩。
1-6-2  vavayan timadju.  她是女孩。
1-6-3  sinsi timadju.  他是老師。
1-6-4  sinsi timadju.  她是老師。
1-6-5  situ timadju.  他是學生。
1-6-6  situ timadju.  她是學生。
1-6-7  kuisang timadju.  他是醫生。

第二部份：選擇題(一)

2-1A izua a ku vatu a ita. (我有一隻狗。)
2-1B izua a ku ngiyav a ita. (我有一隻貓。)
2-1C izua a ku ayaayam a ita. (我有一隻鳥。)

2-1-2 1-1-5

2-1A izua a sunat niamadju. (他們有書。)
2-1B izua a sivecivecik niamadju. (他們有鉛筆。)
2-1C izua a siuliulip niamadju. (他們有橡皮擦。)

2-1-3 1-1-8

2-1A izua a su vurasi? (你有地瓜嗎？)
2-1B izua a su ljapanay? (你有玉米嗎？)
2-1C izua a su paday? (你有稻子嗎？)

2-1-4 1-1-10

2-1A izua a nia paisu. (我們有錢。)
2-1B izua a nia itung. (我們有衣服。)
2-1C izua a nia ausua. (我們有雨傘。)

2-1-5 1-1-14

2-1A izua a kaka a vavayan nimadju. (她有姊姊。)
2-1B izua a kaka a ualjay nimadju. (她有弟弟。)
2-1C izua a drava nimadju. (她有朋友。)

2-2-1 1-2-2

2-2A izainu a ku ljuang? (我的牛在哪裡？)
2-2B izainu a ku iyu? (我的羊在哪裡？)
2-2C izuainu a ku acang? (我的豬在哪裡？)

2-2-2 1-2-5

2-2A izainu a cekui niamadju? (他們的桌子在哪裡？)
2-2B izainu a iladjan niamadju? (他們的椅子在哪裡？)
2-2C izainu a dinva niamadju? (他們的電話在哪裡？)

2-2-3 1-2-8

2-2A izainu a su hana? (你的花在哪裡？)
2-2B izainu a su vurasi? (你的地瓜在哪裡？)
2-2C izainu a su ljapanay? (你的玉米在哪裡？)

2-2-4 1-2-10

2-2A izainu a nu veljevelj? (你們的香蕉在哪裡？)
2-2B izainu a nu tjianes? (你們的橘子在哪裡？)
2-2C izainu a nu tjevus? (你們的甘蔗在哪裡？)

2-2-5 1-2-14

2-2A izainu a uma nimadju? (她的家在哪裡？)
2-2B izainu a gakku nimadju? (她的學校在哪裡？)
2-2C izainu a buru minadju? (她的球在哪裡？)

2-3-1 1-3-2

2-3A semupusupu aken. (我正在讀書。)
2-3B venatevate aken. (我正在洗衣服。)
2-3C minaunaup aken. (我正在洗臉。)

2-3-2 1-3-5

2-3A kivalavala ta vuvu azua a ualjaaljay. (那些男孩子正在拜訪奶奶。)
2-3B pacucun ta tiribi azua a ualjaaljay. (那些男孩子正在看電視。)
2-3C semupusupu azua a ualjaaljay. (那些男孩子正在讀書。)

2-3-3 1-3-8

2-3A semenasemay sun? (你正在唱歌嗎？)
2-3B minaunaup sun? (你正在洗臉嗎？)
2-3C zemugazuga sun? (你正在畫圖嗎？)

2-3-4 1-3-11

2-3A kemakan amen. (我們正在吃(東西)。)
2-3B semenasenay amen. (我們正在唱歌。)
2-3C kivangavangavang amen. (我們正在玩耍。)

2-3-5 1-3-14

2-3A zemugazuga azua a ualjay. (那個男孩子正在畫圖。)
2-3B zimiyaziyan azua a ualjay. (那個男孩子正在跳舞。)
2-3C semenasenay azua a ualjay. (那個男孩子正在唱歌。)

2-4-1 1-4-2

2-4A macau aken a venate. (我會洗衣服。)
2-4B macau aken a minaup. (我會洗臉。)
2-4C macau aken a semupu. (我會讀書。)

2-4-2 1-4-5

2-4A tjengelay a pacun ta tiribi azua a vavayavayan. (那些女孩子喜歡看電視。)
2-4B tjengelay a semupu azua a vavayavayan. (那些女孩子喜歡讀書。)
2-4C tjengelay a kivala ta vuvu azua a vavayavayan. (那些女孩子喜歡拜訪爺爺。)

2-4-3 1-4-8

2-4A macau sun a zemuga? (你會畫圖嗎？)
2-4B macau sun a semenay? (你會唱歌嗎？)
2-4C macau sun a minaup? (你會洗臉嗎？)

2-4-4 1-4-11

2-4A tjengelay a semenay azua a kakedriyan. (那些孩子喜歡唱歌。)
2-4B tjengelay a kivangavang azua a kakedriyan. (那些孩子喜歡玩耍。)
2-4C tjengelay a keman azua a kakedriyan. (那些孩子喜歡吃(東西)。)

2-4-5 1-4-14

2-4A tjengelay a zemiyan azua a vavayan. (那個女孩子喜歡跳舞。)
2-4B tjengelay a semenay azua a vavayan. (那個女孩子喜歡唱歌。)
2-4C tjengelay a zemuga azua a vavayan. (那個女孩子喜歡畫圖)

2-5-1 1-5-2

2-5A cemedasanga! (太陽出來了！)
2-5B minutanga a iljas! (月亮出來了！)
2-5C minutanga a vitjuan! (星星出來了！)

2-5-2 1-5-5

2-5A nguangua aravac a vitjuan! (星星很美麗！)
2-5B nguangua aravac a uljivangerav! (彩虹很美麗！)
2-5C nguangua aravac a iljas! (月亮很美麗！)

2-5-3 1-5-8

2-5A minutanga a iljas? (月亮出來了嗎？)
2-5B minutanga a vitjuan? (星星出來了嗎？)
2-5C cemedasanga? (太陽出來了嗎？)

2-5-4 1-5-11

2-5A nguangua aravac a uljivangerav nu tja pacunan! (彩虹看起來很美麗！)
2-5B nguangua aravac a iljas nu tja pacunan! (月亮看起來很美麗！)
2-5C nguangaua aravac a adav nu tja pacunan! (太陽看起來很美麗！)

2-5-5 1-5-14

2-5A nguangua aravac a kinaadavan a vua! (今天是好天氣！)
2-5B emudaljanga! (下雨了！)
2-5C nguangua aravac a uljivangerav! (彩虹很美麗！)

第三部份：選擇題(二)

1.訊息問句[問姓名或關係]

3-1-1A tima a ngadan ni tjama?  你爸爸叫甚麼名字？
3-1-1B tima a ngadan ni su vuvu?  你祖父叫甚麼名字？
3-1-1C tima a ngadan na su sinsi?  你老師叫甚麼名字？

3-1-2A tima a ngadan nua kaka a vavayan nimadju?  他姊姊叫甚麼名字？
3-1-2B tima a ngadan nua vuvu a vavayan nimadju?  他祖母叫甚麼名字？
3-1-2C tima a ngadan nua kina nimadju?  他媽媽叫甚麼名字？

3-1-3A tima a ngadan nazua a kuisang?  那個醫生叫甚麼名字？
3-1-3B tima a ngadan nazua a sinsi?  那個老師叫甚麼名字？
3-1-3C tima a ngadan nazua a situ?  那個學生叫甚麼名字？

3-1-4A tima a ngadan nazua a vavayan?  那個女人叫甚麼名字？
3-1-4B tima a ngadan nazua a ualjay.  那個男人叫甚麼名字？
3-1-4C tima a ngadan nazua a vuluvuluvng?  那個老人叫甚麼名字？

3-1-5A tima azua a vuluvulung?  那個老人是誰？
3-1-5B tima azua a ualjay?  那個男人是誰？
3-1-5C tima azua a kakedriyan?  那個小孩是誰？

2.訊息問句[問數量]

3-2-1A pida a su iyu?  你有幾隻羊？
3-2-1B pida a su kuka?  你有幾隻雞？
3-2-1C pida a su ciav?  你有幾隻魚？

3-2-2A pida a cekui nimadju?  他有幾張桌子？
3-2-2B pida a iladjan nimadju?  他有幾張椅子？
3-2-2C pida a sunat nimadju?  他有幾本書？

3-2-3A pida a vurasi naicu a kakedriyan?  這個小孩有幾個地瓜？
3-2-3B pida a tjianes naicu a kakedriyan?  這個小孩有幾個橘子？
3-2-3C pida a veljevelj naicu a kakedriyan?  這個小孩有幾根香蕉？

3-2-4A pida a uma nazua a vavayan?  那個女人有幾個房子？
3-2-4B pida a ausua nazua a vavayan?  那個女人有幾把雨傘？
3-2-4C pida a itung nazua a vavayan?  那個女人有幾件衣服？

3-2-5A pidanga a su cavilj?  你幾歲？
3-2-5B pidanga a cavilj ni su kaka?  你哥哥幾歲？
3-2-5C pidanga a cavilj na su kaka?  你妹妹幾歲？

3.訊息問句[問地方]

3-3-1A izainu a su karang?  你的猴子在哪裡？
3-3-1B izainu a su ngiyav?  你的貓在哪裡？
3-3-1C izainu a su kulavav?  你的老鼠在哪裡？

3-3-2A izuainu ti vuvu a vavayan?  我祖母在哪裡？
3-3-2B izainu ti kina?  我媽媽在哪裡？
3-3-2C izainu ti kaka a vavayan?  我姊姊在哪裡？

3-3-3A izinu azua a vavayan?  那個女人在哪裡？
3-3-3B izainu azua a kuisang?  那個醫生在哪裡？
3-3-3C izainu azua a sinsi?  那個老師在哪裡？

3-3-4A izainu a nia itung?  我們的衣服在哪裡？
3-3-4B izainu a ta paisu?  我們的錢在哪裡？
3-3-4C izainu a ta ausua?  我們的雨傘在哪裡？

3-3-5A izainu a uma nimadju?  她的家在哪裡？
3-3-5B izainu a gakku nimadju?  她的學校在哪裡？
3-3-5C izainu a kaka nimadju?  她的妹妹在哪裡？

4.敘述句[單一動詞]

3-4-1A ru kacu aken ta ausua.  我常常帶雨傘。
3-4-1B ru vate aken.  我常常洗衣服。
3-4-1C ru djavac aken.  我常常走路。

3-4-2A tjuruvu a ali niamadju.  他們的朋友很多。
3-4-2B acaaca aravac a ali niamadju.  他們的朋友很高。
3-4-2C nguangua aravac a drava niamadju.  他們的朋友很漂亮。

3-4-3A ucengecengel a itung naicu a kakedriyan.  這個小孩的衣服是黑色的。
3-4-3B udjidjilj a itung naicu a kakedriyan.  這個小孩的衣服是紅色的。
3-4-3C vucelacelay a itung naicu a kakedriyan.  這個小孩的衣服是白色的。

3-4-4A kedrikedri azua a ualjay.  那個男人很矮。
3-4-4B setukez azua a ualjay.  那個男人很勤勞。
3-4-4C malupi azua a ualjay.  那個男人很懶惰。

3-4-5A sadjelung aravc a iladjan nimadju.  她的椅子很重。
3-4-5B acaaca aravac a vuvu nimadju.  她的祖父很高。
3-4-5C ladru aravac a uvalj nimadju.  她的頭髮很長。

5.祈使句

3-5-1A gacalju!  起立！
3-5-1B iladju!  坐下！
3-5-1C aivu!  請說！[說說看！]

3-5-2A sau!  去！
3-5-2B kelju!  來！
3-5-2C ladengau!  聽！

3-5-3A zugau!  去畫圖！
3-5-3B kataedu!  去睡覺！
3-5-3C supu!  去讀書！

3-5-4A kivalau ti su vuvu!  去探望祖父！
3-5-4B senayu!  去唱歌！
3-5-4C vateu!  去洗衣服！

3-5-5A maliceng!  別說話！
3-5-5B maya gemalju!  別遲到！
3-5-5C maya makadra!  別浪費！

第四部份：配合題

4-1(看圖)

A.	B.	C.	D.	E.

4-1-1
A: mapida mun a tacemekeljan?  (你們家有幾個人？)
B: maljeunem amen a tacemkeljan.  (我們家有六個人。)

4-1-2
A: sinsi timadju?  (他是老師嗎？)
B: ini, kuisang timadju.  (不是，他是醫生。)

4-1-3
A: makuda sun?  (你怎麼啦？)
B: saetju a ku ulu.  (我的頭很痛。)

4-1-4
A: emudjaudalj?  (在下雨嗎？)
B: ui, emudjaudalj.  (是/對，正在下雨。)

4-1-5
A: makudakudanga a adav tucu?  (現在是幾點鐘？)
B: i tua sepatj a tuki tucu.  (現在是四點鐘。)

4-2(看圖)

A.	B.	C.	D.	E.

4-2-1
A: mapida tiamadju a tacemkeljan?  (他們家有幾個人？)
B: maljeunem tiamadju a tacemkeljan.  (他們家有六個人。)

4-2-2
A: situ sun?  (你是學生嗎？)
B: ui, situ aken.  (是，我是學生。)

4-2-3
A: makuda sun?  (你怎麼啦？)
B: saetju a ku maca.  (我的眼睛痛。)

4-2-4
A: emudjaudjalj?  (在下雨嗎？)
B: ini, tevutanga a adav!  (不，太陽出來了！)

4-2-5
A: makudakudanga a adav tucu?  (現在是幾點鐘？)
B: i tua sepatjanga tuki tucu.  (現在是四點鐘。)

4-3(看圖)

A.	B.	C.	D.	E.

4-3-1
A: mapida a mareka su vetek?  (你有幾個兄弟姊妹？)
B: izua a ti kaka kata ku kaka a vavayavayan.  (我有一個姊姊和一個妹妹。)

4-3-2
A: sadjelung aicu a cekui?  (這張桌子很重嗎？)
B: ui, sadjelung aicu a cekui.  (是/對，這張桌子很重。)

4-3-3
A: emudaudalj?  (在下雨嗎？)
B: ini, tevutanga a adav!  (不，太陽出來了！)

4-3-4
A: izainu a nu uma?  (你們家在哪裡？)
B: izua i gadu a nia uma.  (我們家在山上。)

4-3-5
A: kivangavangavang azua a kakedriyan?  (那些孩子在玩耍嗎？)
B: ui, kivangavangavang azua a kakedriyan.  (是/對，那些孩子在玩耍。)

4-4(看圖)

A.	B.	C.	D.	E.

4-4-1
A: mapida a mareka su vetek?  (你有幾個兄弟姊妹？)
B: izua a ti kaka kata ku kaka a ualjaaljay.  (我有一個哥哥和一個弟弟。)

4-4-2
A: anema aicu?  (這是什麼？)
B: ljuang aicu.  (這是牛。)

4-4-3
A: nguangua a kinaadavan tucu?  (今天天氣好嗎？)
B: ini, emudaudalj.  (不，正在下雨。)

4-4-4
A: izainu a nu uma?  (你們家在哪裡？)
B: i gadu a nia uma.  (我們家在山上。)

4-4-5
A: na taed a su kaka?  (你妹妹在睡覺嗎？)
B: ui, na taed a ku kaka..  (是的，她在睡覺。)

4-5(看圖)

A.	B.	C.	D.	E.

4-5-1
A: nakemasinu sun a vua?  (你今天從哪裡來的？)
B: nakemasitjuma aken a vua.  (我今天從家裡來的。)

4-5-2
A: tima azua a vavayan?  (那個女人是誰？)
B: ti kaka timadju.  (她是我的姊姊。)

4-5-3
A: macaq sun a venate?  (你會洗衣服嗎？)
B: ui, macau aken a venate.  (會，我會洗衣服。)

4-5-4
A: anema zua?  (那是什麼？)
B: uljivangerav azua.  (那是彩虹。)

4-5-5
A: macidilj a su kaka vavayan?  (你有一個妹妹嗎？)
B: ini, izua a ku kaka a madrusa a vavayavayan.  (不，我有二個妹妹。)

4-6(看圖)

A.	B.	C.	D.	E.

4-6-1
A: izainu ti tjama?  (你爸爸在哪裡？)
B: izua i gakku ti kama.  (我爸爸在學校裡。)

4-6-2
A: tima azua a ualjay?  (那個男人是誰？)
B: nia sinsi timadju.  (他是我的老師。)

4-6-3
A: ru kivala mun tai su vuvu?  (你們常常去探望祖父嗎？)
B: ui, ru kivala men tai vuvu.  (對，我們常常去探望祖父。)

4-6-4
A: anema azua?  (那是什麼？)
B: kasiv azua.  (那是樹。)

4-6-5
A: sadjelung azua a iladjan?  (那張椅子很重嗎？)
B: ini, sacealj azua a iladjan.  (不，那張椅子很輕。)

4-7(看圖)

A.	B.	C.	D.	E.

4-7-1
A: uri semainu sun nutiav?  (你明天要去哪裡？)
B: uri semagadu aken nutiav.  (我明天要去山上。)

4-7-2
A: ucengecengel a su ngiyav?  (你的貓是黑色的嗎？)
B: ui, uecengecengel a ku ngiyav.  (是/對，我的的貓是黑色的。)

4-7-3
A: mapida tiamadju a tacemkeljan?  (他們家有幾個人？)
B: masepat tiamadju a tacemkeljan.  (他們家有四個人。)

4-7-4
A: tjengelay sun a semupu?  (你喜歡讀書嗎？)
B: ui, tjengelay aken a semupu.  (是/對，我喜歡讀書。)

4-7-5
A: nu makudakuda a vengin taed sun?  (你晚上幾點鐘睡覺？)
B: taed aken nu taljutapulu a tuki.  (我晚上十點鐘睡覺。)

4-8(看圖)

A.	B.	C.	D.	E.

4-8-1
A: izainu a ku sivecivecik?  (我的筆在哪裡？)
B: i maza a su sivecivecik.  (你的筆在這裡。)

4-8-2
A: nu makudakuda a adav migacalj sun?  (你早上幾點鐘起床？)
B: migacalj aken nu unem a tuki nu kadamadaman.  (我早上六點鐘起床。)

4-8-3
A: su sinsi timadju?  (他是你的老師嗎？)
B: ui, ku sinsi timadju.  (是/對，他是我的老師。)

4-8-4
A: makuda sun?  (你怎麼了？)
B: saetju aravac a ku ulu.  (我的頭很痛。)

4-8-5
A: macau a semenay azua a kakedriyan?  (那些孩子會唱歌嗎？)
B: ui, macau aravac a semenay tiamadju.  (是，他們很會唱歌。)

4-9(看圖)

A.	B.	C.	D.	E.

4-9-1
A: numakudakuda vengin taed sun?  (你晚上幾點鐘睡覺？)
B: nu i tua tapulu a tuki taed aken.  (我晚上十點鐘睡覺。)

4-9-2
A: niaken aicu a paisu?  (這是我的錢嗎？)
B: ui, nisun aicu a paisu.  (是的，這是你的錢。)

4-9-3
A: ljemita ta adav a pacucun ta tiribi tiamadju?  (他們天天看電視嗎？)
B: ui, ljemita ta adav a pacucun ta tiribi tiamadju.  (是/對，他們天天看電視。)

4-9-4
A: mapida mun a tacemkeljan?  (你們家有幾個人？)
B: maljelima amen a tacemkeljan.  (我們家有五個人。)

4-9-5
A: kasinu mun katiav?  (你們昨天去哪裡？)
B: kasigadu amen katiav.  (我們昨天去山上。)

4-10(看圖)

A.	B.	C.	D.	E.

4-10-1
A: su sinsi timadju?  (他是你的老師嗎？)
B: ui, ku sinsi timadju.  (是，他是我的老師。)

4-10-2
A: uri mainu sun tucu?  (你現在要去哪裡？)
B: uri matjuma aken.  (我正要回家。)

4-10-3
A: tjengelay a zemuga azua a kakedriyan?  (那個孩子喜歡畫圖嗎？)
B: ui, tjengelay a zemuga timadju.  (是/對，他很喜歡畫圖。)

4-10-4
A: makuda sun?  (你怎麼了？)
B: saetju aravac a ku maca.  (我的眼睛很痛。)

4-10-5
A: numakudakuda a adav migacaljan sun nu kadamadaman?  (你早上幾點鐘起床？)
B: nu i tua unem a tuki migacalj aken.  (我早上六點鐘起床。)

貳、口試

第一部份:簡短對話

1-1. nasuljivat sun?  (你好嗎？)
1-2. kemasinu sun a vua?  (你今天從哪裡來？)
1-3. mapida mun a tacemekeljan?  (你們家有多少人？)
1-4. kacalisiyan sun?  (你是原住民嗎？)
1-5. macau sun a kemacalisiyanan?  (你會說族語嗎？)

2-1. nasuljivat sun a vua?  (你今天好嗎？)
2-2. izainu sun tucu?  (你現在在哪裡？)
2-3. mapida a mareka su vetek?  (你有幾個兄弟姊妹？)
2-4. situ sun?  (你是學生嗎？)
2-5. tjengelay sun a semupu?  (你喜歡讀書嗎？)

3-1. tima a su ngadan?  (你叫甚麼名字？)
3-2. izainu a nu uma?  (你們家在哪裡？)
3-3. pidanga a su cavilj?  (你幾歲了？)
3-4. acaaca sun?  (你很高嗎？)
3-5. tjengelay sun a kitulu tua kinacalisiyanan?  (你喜歡學族語嗎？)

4-1. na suljivat sun?  (你好嗎？)
4-2. izainu a nu gakku?  (你的學校在哪裡？)
4-3. mapida a su ali / drava?  (你有幾個朋友？)
4-4. ljemita ta adav mun a namatevetevelj a semupu?  (你們天天一起讀書嗎？)
4-5. macau mun a kemacalisiyanan?  (你們會說族語嗎？)

5-1. tima a su ngadan?  (你叫甚麼名字？)
5-2. uri semainu sun nusauni?  (你等一下要去哪裡？)
5-3. pida a nu tiribi?  (你們家有幾台電視？)
5-4. ljemeta ta adav sun a pacun ta tiribi.  (你天天看電視嗎？)
5-5. tjengelay sun a pacun tua tiribi?  (你喜歡看電視嗎？)

6-1. nasuljivat sun?  (你好嗎？)
6-2. kemasinu sun a vua?  (你今天從哪裡來？)
6-3. mapida mun a tacemekeljan?  (你們家有多少人？)
6-4. kacalisiyan ti tjama?  (你爸爸是原住民嗎？)
6-5. macau aravac a kemacalisiyanan ti tjma?  (你爸爸很會說族語嗎？)

7-1. nasuljivat sun a vua?  (你今天好嗎？)
7-2. izinu sun tucu?  (你現在在哪裡？)
7-3. mapida a su kaka?  (你有幾個兄弟姊妹？)
7-4. situ uta a mareka su kaka?  (你的兄弟姊妹也是學生嗎？)
7-5. tjengelay mun a semenay?  (你們都喜歡唱歌嗎？)

8-1. tima a su ngadan?  (你叫甚麼名字？)
8-2. izainu ti tjaina tucu?  (你媽媽現在在哪裡？)
8-3. pidanga a cavilj nimadju?  (她幾歲了？)
8-4. acaaca timadju?  (她很高嗎？)
8-5. ru kemacalisiyanan ti tjaina?  (你媽媽常說族語嗎？)

9-1. nasuljivat sun?  (你好嗎？)
9-2. izainu tia su vuvu tucu?  (你祖父祖母現在在哪裡？)
9-3. mapida a aljak niamadju?  (他們有幾個孩子？)
9-4. ru kivala sun taia su vuvu?  (你常去探望祖父祖母嗎？)
9-5. macau aravac a kemacalisaiyanan tia su vuvu?  (你的祖父祖母很會說族語嗎？)

10-1. tima a su ngadan?  (你叫甚麼名字？)
10-2. izainu a nu gakku?  (你的學校在哪裡？)
10-3. mapida a su drava / ali?  (你有幾個朋友？)
10-4. tjengelay sun tua su drava / ali?  (你喜歡你的朋友嗎？)
10-5. tjengelay sun a zemuga?  (你喜歡畫畫嗎？)

第二部份:看圖說話

1(提示: 我喜歡的活動)  

(族語回答範例)
tjengelay aken a semagakku a zemuga a semupu a semenay a yugi, namalevaleva aken a ljemita tua adav, aya tua macau aken a semupu, saka tjengelay a nia sinsi tanuaken, nu i tjuma ti kama ti kina ti kaka katua ku kaka tjengelay a mapuljat a kilangeda tua ku senay, tjengelay uta pacun nu uduliduli aken. tengelay aken a sema gakku, a zemuga, asemupu, asemenay, a iyugi, na malevaleva aken a lemita tua adav, ayatua macagu a ken a semupu, saka temgelay a nia sinsi ta muaken, nu itumaq, ti kama, tikima ti kaka katu ku kaka, tengelay a mapaljat a kilangda tua ku semay, tengelayuta a pacun nu iyugi yugi yugi akem.

(中文翻譯)
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。我每天都很高興。我畫的圖很漂亮。我(也)很會讀書，老師很喜歡我。在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。